哈囉波爾─第210週 (仟482天~仟488天)

-----------0721(日)-----------
▲第1482天
▲07:05AM　秤重） 468g（排N坨）
▲曬夕陽
▲額外補充：（自種）韭菜少許、（市售）蘋果

 
趁餅乾在烤時，坐在阿波對面靜靜看他吃帶殼杏仁果，吃完換吃哈牌粗顆，一顆當中大概有1/3浪費掉吧，不過他的吃法已經算不錯了

埋廚餘中

奮力求生的黃秋葵，要在這盆跟銅錢草、紅鳳菜搶營養可不太容易啊，本以為它被擊敗了，這幾天居然又冒出來

皇宮菜第一次採收給家人吃，颱風天後長得特別好

綠意盎然的夏季






-----------0722(一)-----------

▲第1483天
▲06:50AM　秤重） 473g（排N坨）
▲額外補充：（自種）皇宮菜、芳香萬壽菊、空心菜、地瓜葉、（市售）紅蘿蔔、葡萄

6/7開一磅哈牌日常粗顆，今天7/22吃得差不多了，一磅大約可以吃兩個月

盛極轉衰，朝天椒不行了，右邊數來第二棵青椒也不行了，大概是颱風破壞了根系
入秋後讓土休養一陣子，就來種蘿蔔類








-----------0723(二)-----------

▲第1484天
▲06:30AM　秤重） 470g（排N坨）
▲曬太陽
▲額外補充：（自種）地瓜葉、迷迭香、綠秋葵、朝天椒、（市售）蘋果、葡萄


昨天是大暑，感覺特別悶熱，但今天清晨卻很涼爽
我發現我家附近的蝙蝠會在清晨和傍晚出沒，常常飛到建築物旁就突然不見，仔細看才看到牠趴在牆邊
在我家大窗戶都還沒更新之前也常有蝙蝠和麻雀飛進來，我會把窗戶打開，引導牠們飛出去

蕃茄乾枯了，地瓜葉一直到秋天應該都能採收

昨天收到的啾寶玄鳳T，難得買到布料、墨質、尺寸都讓我滿意的自印T，給個讚！






-----------0724(三)-----------

▲第1485天
▲06:45AM　秤重） 474g（排N坨）
▲吹風
▲額外補充：（自種）薄荷、空心菜、巴西利、地瓜葉、紅辣椒、（市售）蘋果、香吉士、香蕉、（其他）護肝精一滴

昨天搜尋低血鈣症的相關資料，目前似乎仍無法找出灰鸚特別容易罹患的原因
今天繼續努力
 
重新振作打掃後，阿波的鼻孔就沒再潮濕了

來自威爾斯的威猛攝影機，這張照片終於打敗圖中幼鷹老爸Monty的呆照，成為我的新桌面XD






-----------0725(四)-----------

▲第1486天
▲06:55AM　秤重） 470g（排N坨）
▲額外補充：（自種）皇宮菜、空心菜、地瓜葉、紅辣椒、芳香萬壽菊、（市售）紅蘿蔔、蘋果、葡萄、（其他）生橄欖

昨天早上因為哈牌吃光了，我放在飼料碗內的是漂亮鳥兒滋養丸，下班回家檢查，只有一顆被咬一半，其它大概都沒吃
平時放哈牌也是如此，他幾乎都在晚上吃滋養丸，偶爾才會在白天吃，所以不吃漂亮鳥兒我也沒太意外
下午收到哈牌五磅（明年四月到期）後，晚上照平時的量約10顆左右放在碗內，跟漂亮鳥兒混在一起，結果他只挑哈牌吃，漂亮鳥兒被唾棄了（遠目

昨天收到這篇文章作者的許可，我終於可以放心翻譯並張貼
最近一次在臉書社團看大家對剪羽的想法，我發現有些人的觀念跟以前常見的不一樣了，是我所樂見，但還是有許多人的言論讓我懷疑是否真正明白剪羽的利與弊
於是我再次找出將近一年前翻譯過的文章，裡頭所分析的內容值得一讀，我想一定有很多剛接觸寵物鳥的飼主聽過別人建議，一定要剪羽，剪羽才安全；但我覺得要明白做這個決定對鳥、對人的影響才是真正的負責。
在選擇之前，先問問自己：
剪羽和不剪羽對鳥、對人的好處、壞處是什麼？
在能為牠做到的最大限度內，哪一種才適合我的鳥和我能提供的環境？
我有這個覺悟，能承擔、負責往後因此而發生的任何可能意外嗎？（特別是選擇不剪羽的飼主，這點務必要想清楚）
如果這些問題妳都思考過，那麼相信對於要不要剪羽，妳心中應有答案
剪羽議題簡直就是月經文，平息一陣子又突然出現，希望翻譯這篇文章能幫助到內心仍有困惑的鳥友

是說因為得到作者同意，翻譯要更謹慎，昨天打開以前的檔案逐行校對，一開始檢查我的臉就是這樣：囧
我以前翻得好爛啊！而且有些句子根本會錯意了Orz
往好處想是我翻譯功力進步了，但看著以前翻的...滿臉黑線







-----------0726(五)-----------

▲第1487天
▲06:50AM　秤重） 474g（排N坨）
▲吹風
▲額外補充：（自種）綠秋葵、地瓜葉、薄荷、紅辣椒、（市售）蘋果、香吉士、奇異果籽

校對超過一萬五千個字，以及翻譯較難的許多句子幾乎把我的能量耗盡
結束後我一度降低了對文字的感受力，需要極專注才能閱讀；好在一覺過後恢復一些
我在臉書上張貼連結，收到各式各樣的回覆
有好多想說，又覺得沒什麼好說，因為我想說的全都在那篇文章裡，閱讀的人會產生多少我所希望傳遞的共鳴實在不是我能控制
我也很高興有人願意坦白自己的自私（當然飼養動物本身就是原罪，這裡單純討論剪羽這件事），這正是我為何費盡心思取得原作者同意、花時間翻譯的其中一個目的：面對決定背後的代價
我希望我們剪下這一刀時能有一些想法，知道這刀下去是剝奪掉對牠們來說多重要的東西
明白剝奪掉的是什麼，才有彌補的方向

我一直想拍他喝水的畫面，沒想到在不強求的心態下讓我拍到了







-----------0727(六)-----------
▲第1488天
▲07:45AM　秤重） 468g（排N坨）
▲曬太陽
▲額外補充：（市售）蘋果、（其他）餵奶+水果粉07:50AM

阿波一站上我的筆電螢幕就馬上尿一泡在鍵盤上，趕快把他趕走，準備處理時就整個短路關機了
我用吹風機吹大概五分鐘，冷卻後再試開，好在沒有出問題= =