12/07/2015

鳥資訊。節錄翻譯─Clinical Anatomy with Amazon Parrot 針對亞馬遜鸚鵡的臨床解剖 (持續更新)

※ 以下內容未經同意請勿轉載,所有圖文內容並非做為商業用途,版權歸原作者所有
All articles are not used for commercial purposes. All rights reserved by the original authors.


正羽/廓羽(Contour Feathers)

正羽(圖4-2A)具有平坦、緊密接合的羽片,然而羽片基部可以是多樣化的絨羽(plumulaceous)。飛羽、尾羽、覆羽及身體、頭、頸的一般羽毛及肢體構成此組合。飛羽和尾羽的中軸為羽莖(scapus)。其最接近身體的中空裸露部分是羽軸根(calamus),基部植於羽囊。羽瓣(vexilla)或羽片擴展的羽莖部分是羽軸(rachis)。羽瓣由向羽軸兩側45度角延伸的羽枝(barbs)形成;羽小枝(barbules)自羽枝兩側出現。正羽上,羽小枝和其它鄰近羽枝的羽小枝透過一鈎狀系統或末端羽小枝形成的突起互相連鎖(圖4-2B)。羽小枝偏移時梳理能恢復其連鎖性。防水效果是由羽毛互相連鎖建立的天然屏障導致,而非來自尾脂腺的油狀物質對羽毛的應用。尾脂腺未出現於所有「防水」鳥種,且手術移除腺體顯然不會影響到鳥。
(點擊圖片放大)



翻譯名稱:
Pennaceous portion of feather 羽毛的正羽部分
Plumeceous part of feather 羽毛的絨羽部分
Distal umbilicus 末端的臍
Proximal umbilicus 近端的臍
Vexilla 羽瓣
Rachis 羽軸
Scapus 羽莖
Calamus 羽軸根
Proximal barbule 近端的羽小枝
Process (hook) 突起(倒鈎)
Baso 底部
Distal barbule 末端的羽小枝

未成熟的羽毛或針羽具有含血管的羽軸根和羽軸,可使修剪飛羽後生長替代羽毛的寵物鸚鵡暴露於提升的創傷發生率中。這樣的損傷導致出血,治療需抽出羽軸根。
出現在鳥頭部,類似毛髮的修飾性羽毛稱為剛毛(setae)或鬃羽(bristles)。實例為亞馬遜和虎皮的睫毛。這些睫毛在水痘或其它病毒性疾病的感染之下可能無法再生。
亞馬遜鸚鵡的外層羽毛示於圖4-3A。
(點擊圖片放大)

翻譯名稱:
Occiput 枕骨
Crown 冠部
Periophthalmic region 眼周部位
Forehead 前額
Cere 蠟膜
Nare 鼻孔
Lore 眼前端
Cheek 頰
Chin 頦
Foreneck (ventral cervical tract) 前頸(腹頸區域)
Minor wing covers 小翅覆羽
Median wing coverts 中翅覆羽
Breast (Pectoral tract) 胸部
Dorsal major primary coverts 背側主要初級覆羽
crural tract 腿部
Dorsal major caudal coverts 背側主要尾部覆羽
Rump 尾椎
Scapulars 肩羽
Interscapular tract 肩胛區域
Mantle 翕(指鳥的翅膀、肩羽及背,其顏色與其他部分的羽毛不同)
Hindneck 後頸
Dorsal cervical tract 背頸區域
Ear coverts (auricular tract) 耳部覆羽(耳部區域)

亞馬遜的飛羽可分為三類:(1)初級飛羽為腕骨區域向外編號且附著於腕掌與翼指的鄰近區域(圖4-3B)。初級羽毛藉由纖維組織牢固地連結至肌肉、筋膜與前肢骨,機動性比次級飛羽要少得多。初級飛羽的固定性造成罹患此區羽毛疾病者手術方式上的困難。(2)次級飛羽由前臂末端至基部編號。(3)鳥的翼指飛羽數量由兩根至七根不等,附著於小翼指。三級飛羽,自肱骨區域的延伸,也有所描述。(150727)
(點擊圖片放大)

翻譯名稱:
Carpal joint 腕關節
Major ventral wing coverts 腹側大翅覆羽
Ventral antebrachial coverts 腹側前臂覆羽

儘管個體會發生變異,初級飛羽的數量據記錄具有種別特異性(species-specific),而次級飛羽的數量在鳥種之間更加多變。亞馬遜鸚鵡往往被發現具有10根初級飛羽(9至11之間),10至13根次級飛羽,及4根翼指飛羽。被稱為間隙(diastema)的一個缺縫存在於許多鳥種的翅膀中 就在第四根次級飛羽的基部。此介於第四和下一根飛羽基部的額外空間在亞馬遜鸚鵡身上幾乎無法查覺。次級飛羽為一般的連續編號。

覆蓋翅膀和尾部的剩餘羽毛被稱為覆羽(coverts/tectrices)。最接近軀幹的一組飛羽(圖4-3)被家禽業者歸於肩羽(shoulder feathers),鳥類學術語中的scapulars,或三級飛羽區域的覆羽(humeral tract coverts)。

亞馬遜一般擁有12根大尾羽(rectrices)自尾部(uropygium)形成。(150728)



絨羽及半羽(Plume and Semiplume Feathers)

絨羽及半羽分布於成年鸚形目的軀幹。絨羽具有比牠們最長羽枝要短的羽軸。蓬鬆的外觀源自纖細的羽枝和絲狀、非連鎖性的羽小枝。這些羽毛通常位在廓羽下方並與其毛囊相結合。
圖4-4:大葵巴的粉絨羽

一些鳥已將絨羽改良為粉絨羽(圖4-4)。來自這些羽毛的粉末據悉是由羽胚內羽枝構成的組織產生的角蛋白成份。粉絨羽失去自身粉末並裂開時,它們看來像是普通羽毛。粉末功能未知,但據推測其充當羽毛內的黏著劑,幫助防水,或造成開展。哈里森的臨床案例中,一隻顯然先天缺乏粉絨羽的巴丹擁有骯髒、蓬亂的羽毛外觀。
粉絨羽的產量具種別特異性,可隨換羽階段而變化。羽粉「區塊」在幾種巴丹(傘巴、朱巴、裸巴、大葵巴、粉巴)和玄鳳、灰鸚與一些金剛身上出現在背側至股骨的羽區及腹側至骨盆的羽區。白色與摩鹿加巴丹產生最多羽粉。粉末可自處理者直接接觸這些鳥之一後於深色衣物上看到。羽粉區塊顯然在亞馬遜、虎皮、小鸚、折衷、椰巴、一些錐尾鸚鵡及一些金剛(琉璃、綠翅、緋紅)身上缺席。
半羽擁有蓬鬆(絨羽般的)的羽片,但其羽軸超過其最長羽枝的長度。纖羽(Filoplume feathers)是羽毛拔除後殘留在身體上細長的羽毛。
羽毛顏色受色素與細胞或油膜(oil layers)上的繞射光影響。顏色可透過荷爾蒙、飲食、漂白劑、污垢、表面油污、年齡、身體損傷、疾病及暫時地由水改變。
換羽,以新羽汰換舊羽的過程,受季節、溫度、營養、產卵、品種和性別影響。據悉所有的鳥一年至少換羽一次,許多鳥種為兩次,少數為三次。換羽週期普遍在繁殖季過後展開。亞馬遜似乎全年換羽不間斷。鸚形目婚後(Postnuptial)的飛羽替換可能延長超過數月,新的換羽週期可在前次週期完成前開始。
根據對年輕綠翅金剛與裸眼巴丹的有限個人觀察(哈里森),胸部和頭部羽毛率先替換,在三至四月齡時展開。第一次換羽可延長超過一年半至兩年,飛羽和尾羽最後換完。由於換羽速率不同,數代的羽毛能同時存在。一些雀形目如金絲雀往往在春季開始換羽,並持續整個夏季。

羽毛及其伴隨的血管供應成長期間,身體的代謝率增加30%。這導致鳥的營養需求提升,且可能產生顯著的壓力,增加鳥對產生疾病的有機體的脆弱性。p.36 (150819)



骨骼系統
鳥類同時具有海綿狀與緊密的骨頭,其中包含骨髓膜與骨膜。禽鳥骨頭一般有使它們易於骨折的薄皮質。由於氣囊和一些骨頭如肱骨相連,與骨折有關的骨髓炎也可導致氣囊的憩室感染。諸如麴菌病的氣囊感染也能透過這些通道擴散入骨(請見第14章,放射線學)。
藍額亞馬遜含氣腔的骨頭包括肋骨、脊椎骨、肱骨、喙骨、鎖骨、胸骨、胯骨、坐骨、恥骨及顱骨。存在於骨頭中的骨髓含豐富脂肪。脛蹠骨是為進行臨床細胞學評估取得骨髓樣本最容易且最有幫助的位置。年長鳥類可因隨著鳥成熟的骨髓含量降低而更難評估。

中軸骨骼
中軸骨骼由頭顱、脊柱、肋與胸部的骨頭組成(圖4-5)。發育上鳥的顱骨數量比哺乳類更多,但成熟的鳥其縫合線往往因融合而不被注意到。
圖4-5:亞馬遜鸚鵡關節聯接的骨骼 p.37 (151113)

翻譯名稱:
Sclerotic ring 鞏膜環
Premaxilla 前上頜骨
Mandible 下頜骨
Zygomatic arch 顴骨弓
Hyobranchial apparatus 舌鰓骨的舌器
Osseous tracheal rings 氣管環骨
Cervical rib 頸肋
Cervical vertebrae 頸椎
Coracoid 鳥喙骨
Clavicle 鎖骨
Patella 髕骨
Sternum 胸骨
Tarsometatarsus 跗蹠骨
Tibotarsus 脛跗骨
Fibula 腓骨
Uncinate process 鉤狀突
Femur 股骨
Pubis 恥骨
Ischium 坐骨
Pygostyle 尾綜骨
Vertebral ribs 椎肋
Sternal ribs 胸肋
Lumbosacral vertebrae-Caudal vertebrae 腰薦脊椎骨-尾椎
Synsacrum T-7 through C-1 綜薦骨T(胸椎)-7至C(尾椎)-1
Thoracic vertebrae 胸椎
Scapula 肩胛骨
Ilium 腸骨
Humerus 肱骨
Radius 橈骨
Ulna 尺骨
Ulnar carpal 尺側腕骨
Radial carpal 橈側腕骨
Minor digit 小指
Major digit 大指
Carpomeracarpus 腕掌骨
External auditory meatus 外耳道
Quadrate 方骨
Suprameatic process 道上突
圖4-6:顯示經資深作者鑒定的亞馬遜頭顱骨骼

翻譯名稱:
Operculum bone 鰓蓋骨
Lateral orbitonasal foramen 眶鼻孔側面
Medial orbitonasal foramen 眶鼻孔內側
Mesethmoid 中篩骨
Optic foramen 視神經孔
Temporal fossa 顳窩
Process suprameaticus 道上突
Supraoccipital 上枕骨
Exoccipital 外枕骨
Paraoccipital process 側枕骨突
Suborbital arch 眶下弧
Quadratojugal 方軛骨
Jugal 軛骨
Palatine 口蓋管
Prefrontal 前額骨
Pterygoid 翼狀肌
Carotid foramen 頸動脈孔
Occipital condyle 枕髁
Foramen magnum 枕骨大孔
Lamina basipara sphenoidalis 蝶骨板
Parasphenoid 副蝶骨
Vomer 鋤骨  
圖4-6:續前。C. 背視圖;D. 舌鰓骨器官

翻譯名稱:
Parietal 頂軟骨
Entoglossum 舌三叉骨
Cornua 角狀物
Rostral basibranchial 喙側的基鰓骨
Parahyal process 外舌骨突
Caudal basibranchial 基鰓骨尾部
Cricoid cartilage (larynx) 環狀軟骨(喉)
Ceratobranchial cornu 角鰓節
Trachea 氣管
Epibranchial cornu 上鰓節角 (151116)

鳥頭部獨特的骨頭是在每隻眼中形成一環的鞏膜小骨。亞馬遜鸚鵡每隻眼有12個這樣的小骨。這些能藉由透照法,特別是對白化玄鳳及X光觀察到。小塊C形鰓蓋骨位於亞馬遜的鰓蓋內,阻止直接觀察鼻腔。亞馬遜舌鰓骨的舌器延伸至舌尖附近,不應與X光中舌的異物混淆。
顱骨以寰椎透過單一枕髁相互連接。熟悉哺乳類成對枕髁的醫師不應將鳥正常的單一枕髁診斷為病態。
前上頜骨形成上頜並由上喙包覆。下頜骨形成下頜並由部分下喙包覆。鳥嘴的機能解剖學是由Buhler說明。
亞馬遜的脊椎形式如虎皮一般呈現:C-12(頸椎)、T-8(胸椎)、LS-8(腰薦綜薦骨)及C-8(尾椎)。構件的融合使其難以辨明腰部、薦骨與尾側構件的數量。不過此區應在體檢時被觸診以確定異常性如可能由創傷、營養失調或孵化畸形而導致的曲率或骨膜增厚。這些發現可能與動作笨拙或無法理毛,特別是那些尾部的臨床症狀有關。
哺乳類的第二頸椎中有個齒狀突起。腰椎、薦骨、最後兩根胸椎及第一或第二尾椎骨融合形成綜薦骨。尾椎末端融合形成尾綜骨。與許多鳥不同,亞馬遜胸部區域具有凹陷尾錐表面的脊椎。滑動關節位在未融合的頸、胸、尾椎之間。亞馬遜的滑動關節一般出現在最後七根尾椎之間。肋骨分佈於頸、胸、腰部。頸肋呈現融合狀,除了C-12(頸椎)之外所有頸椎朝向近尾端的橫向脊柱。約5mm長的鉸接短頸肋嵌入與亞馬遜第十二頸椎聯合的腹側頸部肌肉中。
亞馬遜的前兩根胸肋僅由椎骨構成。韌帶在第三胸肋加入這些椎段。接著的五根胸肋具有脊椎骨與胸骨構造,關節介於它們之間。胸部最後一段胸肋可能達不到胸骨。
朝向尾部的鉤狀突起自第二到第六的每一根椎肋出現。此突起的存在可用來定位第七肋骨做為內視鏡、性別鑑定、診斷程序如放射線與外科手術,特別是前胃的標記。長而纖細的胸肋可自附著於恥骨上一長型肌肉延伸至與腹側平行的第八胸肋。在亞馬遜身上未發現腰肋。
氣體通道在亞馬遜肺部和胸肋的脊椎部分之間擴展。
長型胸骨和腹中的大型龍骨瓣作為主要飛行肌肉起點的附著處。龍骨瓣的背側突起是嘴狀突(rostrum)。觸診龍骨瓣是體檢中確認肌肉相對含量、平直度與礦化度的有用部分。龍骨瓣也替放射線攝影術患者的解剖引導做定位。
胸肋透過滑動關節連接胸骨的肋突。胸骨以關節連接介於嘴狀突與外側突的鳥喙骨(圖4-7)。 (151204)

圖4-7. 亞馬遜鸚鵡的中軸與翅膀骨骼(頭骨和前七根頸椎示於圖4-5與4-6)A. 外側前方視角

Carpometacarpal 腕掌
Intermetacarpal space 掌間空間
Phalanges of major digit 大指指骨
Olecranon 肘突
Medial epicondyle 內上髁
Scapula 肩胛骨
Pectoral crest 肩脊
Dorsal tubercle 背結
Ventral tubercle 腹結
Ventral process 腹側突
Carina of sternum 胸骨的龍骨瓣
Sternal fenestra 胸骨窗
Craniolateral process 外側前突
Uncinate process 鉤狀突
Ilio ischiadic foramen 髂骨坐骨孔
Acetabulum and foramen 髖臼與孔

圖4-7. 續前。B. 脫節的肩帶顯示喙上肌的肌腱通過烏喙上孔以提高翅膀;C. 第四胸椎,顱側視角

Pectoral crest with attachment of supracoracoideal m. tendon 肩脊與喙上肌附著(Muscularis supracoracoideus)
Rt. triosseus (suprecoracoid) canal 大鳥喙骨管
Aerocoracoideal articulating surface of clavicle 鎖骨的空氣喙突鉸接表面
Medial angle of coracoid 鳥喙骨內角
Coracoideal articulating sulcus of sternum 胸骨的喙突鉸接溝
Apex 薦頂
Pneumo-tricipital fossa with pneumatic foramen 肺三頭窩與氣孔
Dorsal tubercle 背側突起
Ventral tubercle 腹側突起
Humeral head 肱骨的頭
Humeral articulating surface of scapula and coracoid 肩胛骨與鳥喙骨的肱骨鉸接表面
Supracoracoideus m. 喙上肌
Lateral process of coracoid 鳥喙骨的側突
Costal articulating surface 肋鉸接面
Costal process 肋突
Sternal fenestra 胸骨窗
Dorsal spine 背脊
Caudal spicule of caudal articular process 尾側關節突的尾側針骨
Caudal spicule of transverse process 橫突的尾側針骨
Vertebral canal 椎管
Cranial articular process and fossa 顱骨關節突與窩  (151207)



沒有留言: